¦^¥D¶
> ¯Ã¬ù¦{²¤¶ ¯Ã¬ù¥« New York City ¤H¤f¦³¤C¦Ê¤T¤Q¤K¸Uªº¯Ã¬ù¥«¬O¬ü°êªº°Ó·~¡B®T¼Ö¤Î¥Xª©ªº¤¤¤ß¡A¤]¬O¬ü°ê³Ì¤jªº«°¥«¡C¦b³oÓ¿ûµ¬¤ôªd³y¦¨ªº¤H¤u®l¨¦¬O¨CÓ¨Ó¬ü°êªºÆ[¥ú«È¤ß¥Ø¤¤ªº¥Dn¦aÂI¡C¦b³oÓ¤H¤f±K«×¹F¨ì¨C¥¤è^ù¨â¸U¤T¤d¦h¤Hªº«°¥«¤¤¦³¦Ê¤À¤§¤Q¤Cªº¤g¦a¬O¥Î¨Ó°µºñ¦a©Î¹C¼Ö³õªº¡C³Õª«À]¡BÃÀ´Y¤Î¼@°|©M¨âÓ³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ï¤]¦@¦s¦b³oÓ¤T¦Ê¤@¤Q¥|¥¤è^ùªº«°¥«¸Ì¡C
 ¥¬¾|§JªL¤j¾ô (¹Ï¤ù´£¨Ñ I love NY) |  ¤j³£·|³Õª«À] |
1524¦~¡A²Ä¤@¦ì¼Ú¬w¥Õ¤H¦N¤×¥Ë¥§¡qGiovanni da Verrazano¡r¥Nªíªk°ê°ê¤ý½ñ¤W¤F¯Ã¬ù¦{ªº¤g¦a¡C1626
¦~®É¡A·í®É·s²üÄõ´Þ¥Á¦a¦æ¬F©x©¼±o¡E¦Ì§V©ö¯S¡qPeter Minuit¡rªá¤F¤j¬ù²{È $24¬ü¤¸¦V¦L²Ä¦w¤H¶R¤U°Ò«¢¹y®q¡qManhattan Island¡r¡C1633¦~¡A³o¸Ì«Ø³y¤F²Ä¤@®y±Ð°ó¡C1653¦~®É¡A«e·sªü©i´µ¯S¤¦¡qNew Amsterdam¡rªº¤H¤f¥u¦³800¤H¡A·í®É¡A¤j^«Ò°ê«ÅºÙ«¢±o»¹ªe¬y°ì¡qHudson River¡r¬°^°êªº¤g¦a¡C¨ì¤F1664¦~¡A¬ù§J¤½Àﬣ»º¤F¤@¶¤¤H°¨±N³o¶ô¦a¥H¤£¬y¦åªº¤è¦¡±q²üÄõ¤H¤â¤¤¹Ü¤U¡A¨Ã©ó1686¦~¥|¤ë¤G¤Q¤C¤é±N·s²üÄõ§ï¦W¬°¯Ã¬ù¨Ã«Ø¥«¡C¬ü°ê¿W¥ß¾Ôª§«á¡A^x©ó
1783 ¦~ 11 ¤ë 25 ¤éºM¥X¯Ã¬ù¥«¡C ¯Ã¬ù¥«¦@¤À¬°¤°Ï¡qBorough¡r¡G¥¬®Ô¡qThe Bronx¡r¡B¥¬¾|§JªL¡qBrooklyn¡r¡B°Ò«¢¹y¡qManhattan¡r¡B¬Ó¦Z¡qQueens¡r¡B¤Î§õ©_¤å(¤SºÙ¬°¦Cªv¤å)¡qRichmond (Staten Island)¡r¡C¥¬®Ô°Ïªº¤@³¡¥÷¦b 1874¦~¥[¤J¯Ã¬ù¥«¡A¦Ó³Ñ¤Uªº¥t¤@³¡¥÷¤]©ó 1895 ¦~¥[¤J¯Ã¬ù¡C¥¬®Ô°Ï¤]¬O°ß¤@³s±µµÛ¤j³°ªº¤@°Ï¡C¥¬¾|§JªL©ó1883 ¦~¥¬¾|§JªL¤j¾ô«Ø¦¨«áªº 1898 ¦~¦¨¬°¯Ã¬ùªº¤@°Ï¡A¦Ó°Ò«¢¹y¬O¯Ã¬ù³Ì¦Ñ¤]¬O³Ì¤pªº¤@°Ï¡C¬Ó¦Z°Ïì¥ý¬O¯Ã¬ù¦{ªº¤@Ó¿¤¡A¤@ª½¨ì 1898 ¦~¬Ó¦Z°Ïªº¦è°Ï¥]¬Aªk©Ô¸t Flushing ¤~Åܦ¨¯Ã¬ùªº¤@°Ï¡C¦Ó¬Ó¦Z°ÏªºªF°Ï´NÅܦ¨¨º±é¿¤¡qNassau County¡r¡C§õ©_¤å°Ï³Ì¦ªº®ÉÔ¬°¤F¬ö©À²üÄõªº°õ¬FÅé¦Ó¥s Staaten Eyland¡C
¯Ã¬ù¥«°£¤F¦b°Ò«¢¹yªº¤¤°ê«°¤§¥~¡Aªk©Ô²±¡qFlushing¡rªñ¦~¨Ó¥Ñ©ó·s²¾¥Áªº¤j§å´é¤J¡A³vº¥§Î¦¨¥t¤@Ó¤¤°ê«°¡C³W¼Ò¤ñ¥H¼sªF¦ÑµØ¹´¬°¥Dªº°Ò«¢¹y¤¤°ê«°ÁÙ¤j¡AÁÙÁcºa¡C ¯Ã¬ù¥«¤S«UºÙ¬O¤jÄ«ªG¡qBig Apple¡r¡I¬°¤°»ònºÙ¯Ã¬ù¥«¬O¤jÄ«ªG©O¡H³oÓ¦WºÙªº¥Ñ¨Ó»¡ªk¤£¤@¡A¦ý¬O¦³¥H¤U´XºØ¥i¯à¡G
¨ä¤@¡G¯Ã¬ù¦{Áö²£Ä«ªG¡A¦ý²£¶q«Ü¤Ö¡A»·»·¤£¤Î¥[¦{Ä«ªG¥@¬É¹£¦W¡B¤j¶q¥~¾P¡C¦³¤@¦~¡A¥[¦{Ä«ªG¤í¦¬¡A¥~¾P§i«æ¡A©ó¬O¯Ã¬ùªºÄ«ªG¤p§L¥ß¤j¥\¡A¸Ñ±Ï¤FÄ«ªG¥~¾Pªºµ~¹Ò¡C¯Ã¬ù¤H¤Þ¥H¬°¶Æ¡A±q¦¹ºÙ¯Ã¬ù¬O Big Apple¡C
¨ä¤G¡G¶Ç¨¥¸gÀÙ¤j°I°h®É¡A³\¦h»È¦æ®a¥¢·~¼ãË¡A¦Ü¥²¶·±q¥LÌ¥«¥¦í®a¸üµÛ¤@³U³UÄ«ªG¨ì¨ì¯Ã¬ù¤jµó¤W½æ¡C¥]¬A¤@¨Ç¬Æ¦³¦Wªº±æ±Ú³£³Q¢¦p¦¹¤wºû«ù¥Íp¡A¦]¬°¦b¯Ã¬ù¦{±`¨£¨ìÄ«ªG¾ð¡A¹ï¯Ã¬ù¸gÀÙ§êºt¬Û·í«n¨¤¦â¡A¶i¦Ó¥«¬F©²¤j¤O±À¦æ³oÓ¦Wµü¥Nªí¯Ã¬ù¡C
¨ä¤T¡G1920¡ã1930¦~¡AÀï¤h¼Ö¤j¦æ¨ä¹D¡A¦³ÓÀï¤h¼Ö¤â¤j°Û¡G¦¨¥\¾ð¤WÄ«ªG¦ó¨ä¦h¡A¦ý¦pªG§A¬D¤¤¯Ã¬ù¥«¡A§A´N¬D¨ì¤F³Ì¤jªºÄ«ªG¡I("There are many apples on the success tree, but when you pick New York City, you pick the Big Apple.") ¤§«á¦³¤H¤SÃÒ¹ê¦]¬°¥«°Ï¤º¦³¤@·¥¨üÅwªïªºÀï¤hѼֳ¡´N¥s The Big Apple¡Iì§}²{¦b«h¬O¶¡ÃĩСC ¯Ã¬ù¥«³s±µ¦U°Ïªº¾ô¼Ù¤Î¦a¹D¥»¨¨Ó»¡¤]¬O¤@¨Ç¦³¦WªºÆ[¥úÂI¡C¦p Verrazano Narrows Bridge ¬O¥@¬É¤W²Ä¤Gªøªº³æ¤@¬[®|¾ô¡AHolland Tunnel «Ø¦¨®É¬O 1927 ·í®É¤uµ{¥v¤W³Ì¥O¤HºÙÆgªº¤uµ{¤§¤@¡ABrooklyn Battery Tunnel ¬O¥@¬É¤W³Ìªøªº¦a¹D¤§¤@¡ABayonne Bridge ¬O¥@¬É¤W³Ìªøªº«ý«¬¿û°©¾ô¼Ù¡C·íµM°Õ¡I¥¬¾|§JªL¤j¾ô¡qBrooklyn Bridge¡r¤]¬O¥@¬É¤W³Ì¦³¦Wªº¤j¾ô¤§¤@¡C ±q¾÷³õ·f¼pµ{¨®¨ì¯Ã¬ù¥«°Ï¬O«Ü¦w¥þ¤]«Ü¤è«Kªº¤è¦¡¡C±q¥Ì°i}¾÷³õ¡qJFK¡r¨ì°Ò«¢¹y¡qManhattan¡r¡A¤½©w»ù®æ¬O 40 ¬ü¤¸¡A¥]§t¤p¶O¡C¦pªG§A»ÝnÀ°¦£·h¹B¦æ§õ¡A¤p¶O¥i¥H¦hµ¹ 3 ¨ì 5 ¤¸¤£µ¥¡Aµø±¡ªp¦Ó©w¡C½Ð°O±o¦b¤W¨®«e¥ý°Ý²M·¡»ù¿ú¡A¥H§K³Q¥q¾÷§|¿ú¡C
¥t¥~¤@Ó¿ï¾Ü¬O±q¥Ì°i}¾÷³õ¾÷³õ·f Q10 ¤Ú¤h¡A³oºØ¤Ú¤h¦b¨Cӯ诸¡q terminal¡r³£¦³¯¸µP¡A¨®¸ê¬O$1.5 ¬ü¤¸¡A¥i§¤¨ì A train Á`¯¸ Ozone Park¡A Lefferts Blvd¡CA train ·|¬ï¹L¥¬¾|§JªL¡qBrooklyn¡r¦Ü°Ò«¢¹y¡qManhattan¡r¡C©Î¬OÄ~Äò§¤¨ì Kew Gardens¡AUnion Turnpike¡AÂà¦aÅK E¡BF train¡A¸g¹L¬Ó¦Z°Ï¡qQueens¡r¦Ü Manhattan¡C ¨Ó¯Ã¬ù¦Û§UÆ[¥ú²Ä¤@¥ó¨Æ´N¬On¾Ç·|¦p¦ó§¤¦aÅK¡A¯Ã¬ù¥«ªº¦aÅK¬Û·í«K§Q¡C¼§¤¤@¦¸¦aÅKªº²¼»ù¬O¤@¶ô¥b¬ü¤¸¡A¨ê¤@¦¸¥i¥HÂàµL¦¸¯Z¨®¡Aª½¨ì§A¨ì¹F¥Øªº¦a¬°¤î¡C
¦aÅK²¼¦³¤À limited ©M unlimited ¨âºØ¡Cunlimited ¤À¬°¤é²¼¡q fun pass¡r$ 4 ¡B¶g²¼¡q7-days¡r$ 17¡B©M¤ë²¼¡qone month¡r$ 63 ¡A¤£¼§¤¦¸¼Æ¡Climited ¤À ¬° 10 ¤¸¡B 20 ¤¸¡B 30 ¤¸©Î¦Û¦æ¿é¤J§Anªºª÷ÃB¡A¼§¤¤@¦¸¤@¶ô¥b¬ü¤¸¡A¨ê§¹¬°¤î¡C
¦aÅKªº¤J¤f³B¦³¦Û°Ê³c½æ¾÷¡A¤]¦³°â²¼ûºÞ²zªº°â²¼³B¡C¦Û°Ê³c½æ¾÷¦³ÁcÅ餤¤å¸Ñ»¡¡A©Ò¥H¦pªG§A^¤å¤£¼ôªº¸Ü¡A¥i¥H§Q¥Î¦Û°Ê³c½æ¾÷¡C
¯Ã¬ù¥«¦aÅK¹Ï¸Ñ 
ªk°ê¦b 1886 ¦~ÃØ°e¦Û¥Ñ¤k¯«¹³µ¹¬ü°ê¡A¦z¥ß©ó¯Ã¬ù°Ò«¢¹y«nºÝªº¦Û¥Ñ¤k¯«¹³¤£¶È¬O¯Ã¬ùªº¶H¼x¡A¦P®É¤]¬O¬ü°ê¤Î¦Û¥Ñ¥@¬Éªº¶H¼x¡C ¶R¤@¥» City pass¡]«°¥«Å@·Ó¡^¹C¯Ã¬ù¥i¥H¬Ù¥h¤£¤Öªù²¼ªºªá¶O¡A«°¥«Å@·Ó¤ºªº¦X§@¾÷ºc¦³®É·|§ó°Ê¡A©Ò¥H¦b§AÁʶR«e³Ì¦n¥ý¬d¸ß¦³¨º¨Ç¾÷ºcªºªù²¼¦b«°¥«Å@·Óùر¡C¥Ø«e«°¥«Å@·Ó´£¨Ñ¬ü°ê¦ÛµM¬ì¾Ç³Õª«À]¡qAmerican Museum of Natural History¡r¡B¥j®Úº~³Õª«À]¡qGuggenheim Museum¡r¡B^«i¸¹®üªÅ³Õª«À]¡qInterpid Sea Air Space Museum¡r¡B²{¥NÃÀ³N³Õª«À]¡qThe Museum of Modern Art¡r¡B«Ò°ê¤j·HÁA±æ¥x¡qEmpire State Building Observatory¡r¤Î¨â¤p®Éªº®ü´ä¹C½ü¡qHarbor Tour¡rµ¥¤»¤jÆ[¥ú¥²¹C¤§¦a¡ACityPass ªº¦³®Ä´Á¬O¤E¤Ñ¡C New York Convention and Visitors Bureau 810 Seventh Ave., New York, NY 10019 (212) 484-1200 (800) 225-5697
¯Ã¬ù¦{ªºÆ[¥ú®È¹CÂI¡G - Adirondack Museum
 - Albright-Knox Art Gallery
 - The Alice T. Miner Museum
- American Museum of Firefighting
- American Museum of Natural History
- Boscobel
- Bronx Zoo/Wildlife Conservation Park
- Brooklyn Botanic Garden
- Catskill Game Farm
- Cave of the Winds Trip
- Central Park
- Chautauqua Belle
- Chautauqua Institution
- Chinatown
- The cloisters
- Corning Glass Center
- Darien Lake Theme Park and Camping Resort
- Earl W. Brydges Artpark
- Ellis Island
- Empire State Building
- The Farmers' Museum
- Federal Hall National Memorial
- Fenimore House Museum
- Fort Stanwix National Mounment
- Fort Ticonderoga
- Franklin D. Roosevelt Museum and Library
- Frederic Remington Art Museum
- Genesee County Village and Museum
- George Eastman House
- Glimmerglass Opera
- Goat Island
- Governor Nelson A. Rockefeller Empire State Plaza
- Great Gorge Adventure
- Home of Franklin D. Roosevelt National Historic Site
- Howe Caverns
- The Hyde Collection
- Jones Beach State Park
- Lake George Opera Festival
- Letchworth State Park
- Lincoln Center for the Performing Arts
- Louis Tussaud's Waxworks
- Maid of the Mist
- Marineland
- Metropolitan Museum of Art
- Mills Mansion State Historic Site
- Moses-Saunders Power Dam
- Munson-Williams-Proctor Institue
- The Museum of Modern Art
- National Baseball Hall of Fame and Museum
- New York Botanical Garden
- New York Stock Exchange
- ¥§¨È¥[©ÔÂr¥¬ Niagara Falls
- Niagara Falls IMAX Theatre and Daredevil Adventure
- Niagara Power Project Visitor Center
- Niagara Spanish Aero Car
- Old Fort Niagara
- Planting Fields Arboretum State Historic Park
- Pleasant Valley Wine Co.
- Queen Victoria Park
- Ripley's Believe It or Not! Museum
- Riverside Church
- Rochester Museum & Science Center
- Rockefeller Center
- The Rockwell Mansion
- Rose Hill Mansion
- St. Patrick's Cathedral
- Schuyler Mansion State Historic Site
- Senate House State Historic Site
- Solomon R. Guggenheim Museum
- Statue of Liberty National Monument
- The Strong Museum
- Sunnyside
- Table Rock Complex
- Taughannock Falls State Park
- United Nations Headquarters
- United States Military Academy
- Vanderbilt Mansion, Marine Museum, Planetarium and Park
- Vanderbilt Mansion National Historic Site
- Washington's Headquarter State Historic Site
- Watkins Glen State Park
- West Point Museum
- Whiteface Mountain Veterans' Memorial Highway
- World Trade Center
¡@ |